نظم قسم اللغات الأجنبية بكلية الآداب بجامعة الطائف صباح الأربعاء 20/6/1434 ندوة بعنوان (بناء جسور ثقافية من خلال الترجمة) شارك فيها كل من الدكاترة عمر شيخ الشباب وطارق منصور وموسى الحالول وأدراها الدكتور تركي المنصوري رئيس القسم.
تناول المنتدون قضايا مختلفة تتعلق بالترجمة ضمن أربع ورقات هي:
1- التأويل وتجربة المترجم – القاموس الذهني في السياق اللغوي ومجال المتكلم للدكتور عمر شيخ الشباب.
2- دور الترجمة الآلية في التواصل مع الآخر النظرية والتطبيق للدكتور ناصر الحارثي.
3- بواكير الترجمة بين المسلمين واليونانيين للدكتور طارق منصور.
4- الترجمة بين عشبة برزويه وحيَّة جلجامش للدكتور موسى الحالول.
ورغم تزامن تعليق الدراسة بالجامعة – نتيجة للأمطار، مع موعد انعقاد الندوة، ألا أنها شهدت حضورا نوعيا وإداريا من الجنسين شارك في المداخلات والتعليقات.
بدت جهود المنظمين للندوة واضحة وغابت عن حضورها الصحافة الورقية واﻹلكترونية.
التفاتة قسم اللغات الأجنبية بكلية الآداب بالجامعة لمثل هذه الفعاليات يأتي تعزيزا لدور الأقسام الأكاديمية في خدمة قضايا الثقافة المختلفة والتقاطع معها كما أنه استثمار للطاقات الخلاقة داخل أروقة الجامعة ومد لعطاءاتها لأفراد ومؤسسات ذات علاقة خارج نطاق القاعات الأكاديمية المتخصصة.
(
(
