وفي حديثٍ للمؤلف عن هذا الموضوع أوضح أنه تسلّم منذ عدة أشهر خطاباً رسمياً من سعادة مدير جامعة ( الهداية الإسلامية ) في دولة إندونيسيا الدكتور   محمد هدايات غنانجار يطلب فيه السمـاح لهم في الجامعة بترجـمة وطباعة الكتاب تحقيقاً لرغبتهم في إيجاد الـمراجع الـمطلوبة لطلاب الجامعة في تخصص ( التربية الإسلامية ) بــ ( معهد الهداية العالي ) التابع للجامعة.

جديرٌ بالذكر أن هذا الكتاب يُعد أحد الكتب الـمنهجية التي تُدرّس لطلاب الدراسات الجامعية والدراسات العُليا في بعض الكليات التربوية التابعة للعديد من جامعاتنا الـمحلية .

ويقع الكتاب في ( 214 ) صفحة باللغة الأندونيسية من القطع المتوسط ( 16x 23سم ) ، ويشتمل على ( ثمـانية ) فصول تتحدث في مـجموعها عن أبرز ملامح وأبعاد علم التربية الإسلامية ( مفهومه ، وتعريفه ، وطبيعته ، وأهدافه ، ومصادره ، وخصائصه ، وجوانبه ، وطرائقه ، وأساليبه ، ومؤسساته ، وعدد من أعلام الفكر التربوي الإسلامي عبر العصور التاريخية للإسلام ) .

اللافت للنظر أن هذا الكتاب يأتي ضمن سلسلةٍ من الكتب التربوية والدعوية التي اجتهد الـمؤلف في ترجـمتها بالتعاون مع بعض الـمترجـمين الأندونيسيين، والتي تـمت طباعتها وتوزيعها على أعدادٍ كبيرةٍ من الطلاب في الـمجتمع الأندونيسي ، إضافةً إلى بعض الـمؤسسات الـمعنية بالجوانب التوعوية والتربوية والتعليمية .

و نبارك  للمؤلف هذا الإنجاز العلمي المتميز الذي يضاف إلى مسيرة الدكتور أبو عرَّاد الحافلة بكثيرٍ من الإنجازات العلمية والتعليمية والتربوية ، ونسأل  الله تعالى أن ينفع به أبناء المسلمين في كل مكان .